LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN INDONESIA BTS "MAP OF THE SOUL : BOY WITH LUV"

Romanization

[Jimin] modeun ge gunggeumhae How’s your day
Oh tell me

oh yah oy yah, ah yah ah yah
mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh text me
oh yah oy yah, ah yah ah yah

[Taehyung] Your every picture
nae meorimate dugo sipeo oh bae
[Jin] Come be my teacher
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

[Jungkook] Listen my my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
([Jhope] geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
[jimin] ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin’ me a boy with luv

[Halsey] Oh my my my oh my my my
i’ve waited all my life
[Jungkook] ne jeonbureul hamkkehago sipeo
[Halsey] Oh my my my oh my my my
looking for something right
[Jimin] ije jogeumeun na algesseo

[Halsey] I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv

[Suga] neol alge doen ihu ya
nae salmeun ontong neo ya
sasohan ge sasohaji anhge
mandeureobeorin neoraneun byeol
hanabuteo yeolkkaji 
modeun ge teukbyeolhaji
neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa
sasohan jageun seupgwandeulkkaji

[J-Hope] Hope world! da malhaji neomu jakdeon
naega yeongungi doen georago (Oh nah)
nan malhaji unmyeong ttawin
cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
segyeui pyeonghwa (No way)
geodaehan jilseo (No way)
geujeo neol jikil geoya nan
(boy with luv)

[Taehyung] Listen my my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
([Jungkook] geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
[Jin] ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin’ me a boy with luv

[Halsey] Oh my my my oh my my my
[Jungkook] You got me high so fast
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
[Halsey] Oh my my my oh my my my
[Jimin] You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo

[Jungkook] Love is nothing stronger
Than a boy with, Than a boy with luv
[Jin] Love is nothing stronger
Than a boy with, Than a boy with luv

[RM] tuk kkanohgo malhalge
nado moreuge himi deureogagido haesseo
nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
but neoui sangcheoneun naui sangcheo
kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
niga jun ikaruseuui nalgaero
taeyangi anin neoegero
Let me fly

[Halsey] Oh my my my oh my my my
i’ve waited all my life
[Jin] ne jeonbureul hamkkehago sipeo
[Halsey] Oh my my my oh my my my
looking for something right
[Jungkook] ije jogeumeun na algesseo

[Halsey] I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
[Jungkook] Love is nothing stronger
Than a boy with, Than a boy with luv

Terjemahan Indonesia

[Jimin] Aku ingin tahu segalanya tentangmu
Bagaimana harimu?
Oh ya ya, ceritakan padaku
Apa yang membuatmu senang
Oh ya ya, kirim pesan padaku

[Taehyung] Setiap foto mu
Aku ingin memilikinya di bantalku oh bae
[Jin]Ayo jadilah guruku
Ajari aku segalanya tentangmu
satu tentangmu, dua tentangmu

[Jungkook] Dengarkan sayangku, aku terbang tinggi di langit
([Jhope] Dengan dua sayap yang kau beri padaku saat itu)
[Jimin] Sekarang sangat tinggi di sini
Aku ingin kau menatap mataku
Ya kau membuatku menjadi, seorang anak laki-laki dengan cinta

[Halsey] Oh my my my oh my my my
Aku sudah menunggu di waktu yang lama
[Jungkook] Aku ingin bersamamu untuk semua hal
[halsey] Oh my my my oh my my my
Untuk melihat sesuatu yang sesungguhnya
[Jimin] Sekarang aku mengerti

[halsey] Aku ingin sesuatu yang lebih kuat
disaat ini, saat ini, cinta
Cinta tidak ada yang lebih kuat
daripada anak laki-laki dengan penuh cinta

[Suga] Dari saat aku bertemu denganmu,
hidupku adalah tentangmu semua
Kau adalah bintang yang mengubah sesuatu yang biasa menjadi luar biasa
Satu demi satu, semuanya istimewa
Hal-hal yang kau minati, 
cara mu berjalan atau berbicara, 
dan setiap kebiasaan kecil mu

[Jhope] Semua orang mengatakan bahwa aku dulu sangat kecil dan sekarang aku menjadi pahlawan (oh nah)
Aku mengatakan bahwa sesuatu seperti takdir tidak pernah menjadi milik ku (oh nah)
Perdamaian dunia (tidak mungkin)
Perintah besar (tidak mungkin)
Aku hanya ingin melindungimu
(Laki-laki penuh cinta)

[Taehyung] Dengarkan sayangku, aku terbang tinggi di langit
([Jungkook] Dengan dua sayap yang kau beri padaku saat itu)
[Jin] Sekarang sangat tinggi di sini
Aku ingin kau menatap mataku
Ya kau membuatku menjadi, seorang anak laki-laki dengan cinta

[Halsey] Oh my my my oh my my my
[Jungkook] Kau membuatku terbang tinggi dengan cepat
Aku ingin bersamamu untuk semua hal
[halsey] Oh my my my oh my my my
[Jimin] Kau membuatku terbang tinggi dengan cepat
Sekarang aku mengerti

[Taehyung] Cinta tidak ada yang lebih kuat
[Jungkook] daripada anak laki-laki dengan penuh cinta
[Taehyung] Cinta tidak ada yang lebih kuat
[Jin] daripada anak laki-laki dengan penuh cinta

[RM] Aku akan terus terang berbicara yang sesungguhnya
Terkadang aku agak stuck
Langit tinggi, ruang yang diperluas
Terkadang aku berdoa biarkan aku melarikan diri
Tapi rasa sakitmu adalah rasa sakitku
Ketika aku menyadari hal itu, 
aku bersumpah pada diri ku sendiri,
biarkan aku terbang
dengan sayap Icarus yang kau beri padaku
bukan terbang ke matahari tapi ke dirimu

[Halsey]Oh my my my oh my my my
Aku sudah menunggu seumur hidup
[jin] Aku ingin bersamamu dalam semua hal
[Halsey] Oh my my my oh my my my
Mencari sesuatu yang benar
[Jungkook] Sekarang aku mengerti

[Halsey] Aku ingin sesuatu yang lebih kuat
Dari suatu momen, dari sebuah momen, cinta
[Jungkook] Cinta itu tidak ada yang lebih kuat
Daripada anak laki-laki dengan cinta