LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN INDONESIA BTS "MAP OF THE SOUL : HOME"

Romanization
[Jimin] michildeuthan seolleime insajocha mothaesseo
Yeah I’m going out baby on sesangi nae jib

[Taeyung] Crazy for myself
jeo muneul yeolmyeon mwodeun da dwel geotcheoreom
machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom
jibeul naseotji
([RM] i modeun sangsangi da shingiruro kkeutnaji ankil)

[RM] Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, gojeuneokhan nae gonggan
geurae gieokhae mwodeun da hal su isseul geotman gatdeon ttae
I saw the ocean yeah i muneul yeolgido jeone
Oh yeah

[Jimin] mwonga chaeulsurok deo bieoga
hamkkeilsurok deo honjain geot gata
[Jungkook] banjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam
niga itneun got

[Jimin] ama geugoshi Mi Casa With you i’mma feel rich
[Jin] baro geugoshi Mi Casa miri kyeodwo neoye switch
Yeah

[Jimin] mareul an haedo pyeonanhal geoya

Neoman ittamyeon da nae jibi dwel geoya
[Taehyung] You know I want that
Home
You know you got that
Home

[Jimin] Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

[Jhope] bul kkeojin hyeongwane nae bari isanghae
nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
dung bung tteun gibun bing doneun du nun
i meotjin gonggane na wanjeon chorahae

[Suga] wanjeon chorahae
sesangeun uriga sesangeul da gajin jul aneungun
kkume geurideon Big house, big cars, big rings
naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
mwonga heojeonhan jigeum modeun geol irun jaga neukkin nasseon gibun
But jigeum tteonado doraol goshi itgie naseoneun mun

[Jin] gallimgireseo jakku saenggakna
bolpumeobtteon nal arajwotteon neo
ni saenggage useul su isseosseo
[Jungkook-jin] niga itneun got

[Jungkook] ama geugoshi Mi Casa With you i’mma feel rich
baro geugoshi Mi Casa miri kyeodwo neoye switch
Yeah

[Jimin] mareul an haedo pyeonanhal geoya
neoman ittamyeon da nae jibi dwel geoya
[Taehyung] You know I want that
Home
You know you got that
Home

[Jimin] geu eonjenga
choinjongi se beon ullimyeon
muneul yeoreojugetni
[Jin] micheo mothan insareul jeonhal su itge
geuttaen malhalge

[Jungkook] oraenmaniya Mi Casa With you I just feel rich
danyeowasseo Hi Mi Casa kyeodwotguna neoye switch
Yeah

[Taehyung] mareul an haedo pyeonanhajana
niga isseoseo naye jibi dwen geoya
[Jimin] You know I want that
Home
You know you got that
Home

[Jimin] Your love your love your love (I miss that)
[Taehyung] Your love your love your love (I want that)
[Jimin] Your touch your touch your touch (I need that)
[Taehyung] La la la la la la la la I love it


Terjemahan Indonesia
[Jimin] Karena debaran hati ini, aku tak bisa menyapa
Ya aku akan keluar sayang
Seluruh dunia adalah rumahku

[Taehyung] Gila untuk diriku sendiri
Aku meninggalkan rumah seolah-olah ada sesuatu yang mungkin terjadi saat aku membuka pintu itu,
Seolah-olah aku akan menunjukkan pada mereka apa yang aku dapatkan
([RM]Semoga semua imajinasiku tak akan berakhir dengan fatamorgana)

[RM] Oh ya aku berhasil, aku bersinar dengan kilatan cahaya
Punya teman lotta, tempat ternyamanku
Ya aku ingat saat aku merasa seolah aku bisa melakukan apa saja
Aku melihat lautan ya bahkan sebelum membuka pintu ini
Oh yeah

[Jimin] Semakin banyak diisi, semakin kosong
Aku merasa kesepian saat kita terus bersama
[Jungkook] Mata setengah tertutup, tertidur saat malam
Tempat di mana kau berada

[Jimin] Mungkin tempat itu adalah Mi Casa Denganmu aku merasa kaya
[Jin] Benar, tempat itu Mi Casa Nyalakanlah terlebih dahulu, sakelarmu itu
oh yeah

[Jimin] Akan merasa nyaman tanpa perbincangan
Itu akan menjadi rumahku jika kau ada di sana
[Taehyung] Kau tahu aku menginginkannya
Rumah itu
Kau tahu kau mendapatkannya
Rumah itu

[Jimin] Cintamu cintamu cintamu (aku merindukannya)
[Jungkook] Cintamu cintamu cintamu (aku menginginkannya)
[Jimin] Sentuhanmu, sentuhanmu, sentuhanmu (aku membutuhkannya)
La la la la la la la la Aku menyukainya

[Jhope] Kakiku terlihat aneh di pintu depan yang gelap.
Aku merasa aneh di bawah selimut yang menutup mataku
Aku merasa seperti berjalan di udara, mataku berputar
Aku benar-benar merasa hampa di ruangan yang indah ini

[Suga] Merasa benar-benar hampa
Dunia berpikir bahwa kita memerintah dunia
Rumah besar, mobil besar, cincin indah yang kita inginkan
Aku mendapatkan semua yang aku inginkan
Sekarang aku merasa ada sesuatu yang hilang
Perasaan aneh dari seseorang yang meraih segalanya
Namun aku meninggalkan pintu ini karena disana ada tempat untuk kembali bahkan saat aku pergi

[Jin] Aku terus memikirkanmu di persimpangan jalan ini
Orang yang memperhatikanku saat aku tak berarti apa-apa
Aku bisa tersenyum memikirkanmu
[Jin-Jungkook] Tempat di mana kau berada

[Jungkook] Mungkin tempat itu adalah Mi Casa Denganmu aku merasa kaya
[Jin] Benar, tempat itu Mi Casa Nyalakanlah terlebih dahulu, sakelarmu itu
oh yeah

[Jimin] Akan merasa nyaman tanpa perbincangan
Itu akan menjadi rumahku jika kau ada di sana
[Taehyung] Kau tahu aku menginginkannya
Rumah itu
Kau tahu kau mendapatkannya
Rumah itu

[Jimin] Suatu hari
Ketika bel pintumu berdering tiga kali
tolong bukalah pintunya
[Jin] Biarkan diriku mengucapkan selamat tinggal yang tak bisa ku lakukan sebelumnya
Lalu aku akan memberitahumu

[Jungkook] Lama tak berjumpa, Mi Casa Denganmu aku hanya merasa kaya
Aku kembali, Hi Mi Casa Kau menyalakan sakelarmu
yeaH

[Taehyung] Sangat nyaman meskipun kita tak bicara
Ini menjadi rumahku karena kau ada di sini
[Jimin] Kau tahu aku menginginkannya
Rumah itu
Kau tahu kau mendapatkannya
Rumah itu

[Jimin] Cintamu cintamu cintamu (aku merindukannya)
[Taehyung] Cintamu cintamu cintamu (aku menginginkannya)
[Jimin] Sentuhanmu, sentuhanmu, sentuhanmu (aku membutuhkannya)
[Taehyung] La la la la la la la la Aku mencintainya